Informativa sulla privacy

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è Benjamin Okkenga, Wieselweg 7, 49733 Haren (Ems), Germania, e-mail: mail@luna-and-elio.com.

Il titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altre, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

In caso di utilizzo puramente informativo del nostro sito, ossia se non si iscrive alla newsletter e non ci trasmette informazioni in altro modo, raccogliamo soltanto i dati che il Suo browser trasmette al server (i cosiddetti file di log del server): la pagina visitata, la data e l'ora dell'accesso, la quantità di dati inviati, la fonte o il collegamento da cui è giunto alla pagina, il browser utilizzato, il sistema operativo utilizzato e l'indirizzo IP utilizzato.

Il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito. I dati non vengono comunicati né utilizzati in altro modo. Ci riserviamo tuttavia di verificare successivamente i file di log del server in presenza di indizi concreti di un utilizzo illecito.

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali, questo sito utilizza una cifratura SSL o TLS. Può riconoscere una connessione cifrata dalla stringa https:// e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Per l'hosting del nostro sito e la presentazione dei contenuti ci avvaliamo di Lovable Labs Incorporated. Tutti i dati raccolti sul nostro sito vengono trattati sui server di questo fornitore. Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di responsabile del trattamento che garantisce la protezione dei dati dei nostri visitatori e vieta la comunicazione non autorizzata a terzi.

Utilizziamo inoltre una content delivery network del seguente fornitore: Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Questo servizio ci consente di distribuire più rapidamente i contenuti attraverso una rete di server distribuiti a livello regionale. Il trattamento avviene per tutelare il nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Anche con questo fornitore abbiamo stipulato un contratto di responsabile del trattamento.

Per i trasferimenti di dati verso gli USA il fornitore ha aderito al quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

Analizziamo l'utilizzo di questo sito su due livelli. Senza il Suo consenso le visite le conta soltanto il nostro server, senza alcun cookie di riconoscimento; sul Suo dispositivo finiscono allora solo cookie tecnicamente necessari, come quello che memorizza la Sua scelta (le_einwilligung, vedi sotto). Solo se sceglie «Accetta tutti» nell'avviso sui cookie si aggiungono un cookie che ci permette di riconoscerLa quando torna e il servizio di misurazione Metricool. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni privacy» nel piè di pagina.

Senza consenso rileviamo, con uno strumento di misurazione proprio, il momento della visualizzazione di una pagina, la pagina visitata, il sito dal quale è arrivato da noi, le indicazioni di campagna contenute nell'indirizzo (i cosiddetti parametri utm), il Paese, il tipo di dispositivo (smartphone, tablet o computer, ricavato dall'identificativo del Suo browser) nonché quali sezioni della pagina ha visto e su quali link e pulsanti ha cliccato, in quale zona della pagina e su quale tipo di punto (immagine, testo o superficie) ha cliccato più volte in rapida successione o senza alcun effetto – ma non la posizione del clic –, quale campo del modulo di iscrizione ha toccato e quale verifica un dato inserito non ha superato (campo e-mail vuoto o non valido, casella non spuntata) – mai il dato stesso –, se ha inviato l'iscrizione e l'ha confermata tramite il link contenuto nell'e-mail di conferma, e infine i messaggi di errore tecnici del Suo browser con nome del file e riga, troncati e senza indirizzi web. Questo conteggio avviene all'interno della nostra infrastruttura e non tramite un servizio di analisi esterno. Il Suo indirizzo IP non viene memorizzato: insieme all'identificativo del browser confluisce in un codice numerico la cui chiave cambia ogni giorno, così che le visite di giorni diversi non possono essere collegate tra loro. La base giuridica è il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Può opporsi al conteggio in qualsiasi momento, tramite il pulsante «Opporsi al conteggio» alla fine di questa sezione oppure, senza formalità, per e-mail all'indirizzo sopra indicato. Dopo l'opposizione il sito non conta più le visite di questo browser, non imposta alcun cookie di riconoscimento e non carica Metricool; viene conservata soltanto l'opposizione stessa, nel cookie le_einwilligung.

I dati di misurazione si trovano in un database di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, limitato a centri dati situati nell'Unione europea. Cancelliamo le singole voci dopo 400 giorni; in seguito restano soltanto i totali giornalieri.

Con il Suo consenso impostiamo inoltre il cookie le_b. Contiene il codice numerico del giorno in cui ha dato il consenso e lo conserva per sei mesi. In questo modo capiamo se torna da noi e, ad esempio, a quale visita si iscrive alla newsletter. Senza la nostra chiave segreta il codice numerico non può essere ricondotto ad alcun indirizzo IP.

Anche in questo caso solo con il Suo consenso carichiamo il servizio di analisi web di Metricool Software, S.L., c/ Téllez 12, Entreplanta H, 28007 Madrid, Spagna. A tale scopo viene caricato uno script dal server del fornitore all'indirizzo tracker.metricool.com, che rileva anche le dimensioni della finestra del Suo browser. Vengono rilevate le pagine visualizzate e le visite, la provenienza approssimativa per Paese e regione e la fonte dalla quale è arrivato da noi; ne riceviamo soltanto dati aggregati, nessuna informazione su singole persone. Con il fornitore abbiamo stipulato un contratto di responsabile del trattamento; secondo quanto da esso dichiarato, i dati vengono trattati su server situati all'interno dell'Unione europea.

La base giuridica per il cookie le_b e per Metricool è il Suo consenso ai sensi dell'art. 25, comma 1 della TDDDG tedesca e dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro aprendo «Impostazioni privacy» nel piè di pagina e scegliendo «Accetta solo i necessari». In tal caso cancelliamo il cookie le_b dal Suo dispositivo e Metricool non viene più caricato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento.

Per il resto, questo sito non integra servizi pubblicitari, né mappe, né video, né caratteri tipografici provenienti da server di terzi. Tutti i caratteri e le immagini si trovano sul nostro server.

Questo sito imposta inoltre tre cookie tecnicamente necessari. __cf_bm proviene da Cloudflare, distingue i visitatori umani dagli accessi automatizzati e scade dopo 30 minuti. __dpl viene impostato dal nostro fornitore di hosting all'apertura di una pagina, scade dopo 24 ore e lega i file caricati alla versione del sito al momento pubblicata; il suo identificativo di versione è lo stesso per tutti i visitatori. le_einwilligung conserva soltanto la Sua scelta: «ja» o «nein» (sì o no in tedesco) nell'avviso sui cookie per sei mesi, così da non doverLe chiedere di nuovo a ogni visita, oppure «widerspruch» (opposizione) per dodici mesi dopo un'opposizione al conteggio. Per cookie di questo tipo non è richiesto alcun consenso ai sensi dell'art. 25, comma 2, n. 2 della TDDDG tedesca.

Il Suo browser memorizza la posizione di scorrimento nella memoria di sessione, affinché tornando indietro Lei ritrovi lo stesso punto. Questa voce non contiene dati personali e viene cancellata non appena chiude la scheda.

Quando ci contatta (ad esempio via e-mail), i dati personali vengono trattati esclusivamente per gestire e rispondere alla Sua richiesta e soltanto nella misura necessaria a tale scopo. La base giuridica del trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

I Suoi dati vengono cancellati quando dalle circostanze si desume che la questione è stata definitivamente chiarita, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Se si iscrive alla newsletter trattiamo il Suo indirizzo e-mail, il momento dell'iscrizione e la versione linguistica utilizzata.

L'iscrizione avviene con doppia conferma: riceve dapprima un'e-mail con un link di conferma. Solo dopo averlo cliccato La inseriamo nell'elenco. In questo modo ci assicuriamo che nessuno iscriva l'indirizzo di un'altra persona.

La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail o con una comunicazione informale all'indirizzo sopra indicato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento.

Per l'invio ci avvaliamo del seguente fornitore: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlino, Germania. Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di responsabile del trattamento che protegge i dati dei nostri visitatori e ne vieta la comunicazione a terzi.

Il Suo indirizzo resta memorizzato fino alla disiscrizione. Successivamente lo conserviamo solo per il tempo necessario a impedire un nuovo inserimento.

La normativa vigente in materia di protezione dei dati Le riconosce nei confronti del titolare i seguenti diritti in relazione al trattamento dei Suoi dati personali: diritto di accesso ai sensi dell'art. 15 del GDPR; diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16; diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17; diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18; diritto di informazione ai sensi dell'art. 19; diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20; diritto di revocare il consenso prestato ai sensi dell'art. 7, par. 3; diritto di proporre reclamo ai sensi dell'art. 77.

Diritto di opposizione: qualora trattiamo i Suoi dati personali sulla base del nostro legittimo interesse prevalente a seguito di un bilanciamento di interessi, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento con effetto per il futuro, per motivi connessi alla Sua situazione particolare. Se esercita il diritto di opposizione, cesseremo il trattamento dei dati interessati. Resta salvo un ulteriore trattamento qualora possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, o se il trattamento serve ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Se trattiamo i Suoi dati personali per finalità di marketing diretto, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento. Se esercita tale diritto, cesseremo il trattamento per finalità di marketing diretto.

L'autorità di controllo competente per noi è la Commissaria per la protezione dei dati della Bassa Sassonia, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Germania.

La durata della conservazione dei dati personali è determinata dalla rispettiva base giuridica, dalla finalità del trattamento e, ove pertinente, dal relativo termine di conservazione previsto dalla legge.

In caso di trattamento sulla base di un consenso espresso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, i dati interessati sono conservati fino alla revoca del consenso.

In caso di trattamento sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, i dati sono conservati fino a quando Lei eserciti il diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 1 del GDPR, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti prevalenti sui Suoi interessi, diritti e libertà.

Per il resto, i dati personali memorizzati vengono cancellati quando non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.